Transpose data from records to fields

What I described on fillout.com will achieve that very easily.