They probably wouldn’t want two-way syncing unless they wanted you to edit their data.
They would just need to enable syncing on their end, and then they would give you the shared view link.
Then on your end, you would just add a new table whose source is Airtable base, and paste in the shared view link.